Straatnaam al bijna 70 jaar fout geschreven, en dat blijft zo
In het centrum van Naaldwijk ligt de Simon van Slingerlandtstraat. Volgens het Kadaster staan er 39 adressen geregistreerd. Maar al die bewoners zijn zich er waarschijnlijk niet van bewust dat de straatnaam al sinds jaar en dag verkeerd wordt geschreven.
Een betrokken Naaldwijker ontdekte het wel en besluit contact op te nemen met de gemeente Westland, en houdt ook de WOS op de hoogte. De man naar wie de straat is vernoemd is Simon van Slingelandt, heer van Patijnenburg (1664-1736). De achternaam van deze oud-politicus is dus Van Slingelandt, inderdaad zónder 'r'. "In Zwolle is een plein naar hem vernoemd en daar is zijn naam wél juist gespeld", merkt de Naaldwijker op.
Simon van Slingelandt. Wikimedia Commons
Het is opvallend dat de Naaldwijkse fout nu pas aan het licht komt. Want hoewel de oudste huizen in de Simon van Slingerlandtstraat (mét 'r') daar pas sinds 1998 staan, bestaat de straat al veel langer. "De straatnaam zoals in Naaldwijk gespeld is sinds 1956 als zodanig bekend", reageert een ambtenaar die zich bezighoudt met straatnamen. Het onderwerp komt dan ook op de agenda van de Commissie Naamgeving.
Doorgestreept
De Commissie Naamgeving bevestigde deze fout en ging op onderzoek uit. Wat blijkt? Op 27 september 1956 besloot de gemeenteraad van Naaldwijk om de straatnaam Simon van Slingelandtstraat vast te stellen. In het raadsvoorstel staat die naam per abuis mét 'r', maar die letter is achteraf doorgestreept. "Dat is mogelijk niet opgemerkt bij de uitvoering van het raadsbesluit", aldus de ambtenaar.
De fout moet rechtgezet worden. Maar moeten alle bewoners hun adres straks gaan aanpassen naar Simon van Slingelandtstraat? Nee. "Een naamwijziging (zelfs een zo kleine als deze) is vanwege de grote hoeveelheid adreswijzigingen niet wenselijk." In plaats daarvan wordt een onderschrift aan het straatnaambord toegevoegd, met daarop de correcte naam.
Op de straatnamenpagina van Erfgoed Westland is de aanpassing inmiddels gedaan: 'Simon van Slingelandt (1664 - 1736) was eigenaar van de buitenplaats Patijnenburg. In 1690 werd hij secretaris van de Raad van State; in 1725 thesaurier-generaal en in 1727 raadspensionaris als opvolger van Izaak van Hoornbeek. Door een typefout in het raadsbesluit van 27 september 1956 heeft de straat per abuis de naam Simon van Slingerlandtstraat gekregen', is daar te lezen.
'Fijn'
Op straat lijken weinig passanten zich druk te maken over de fout. De meesten hebben ook geen weet wie Van Slingelandt was, laat staan dat de naam verkeerd is geschreven. "Dat gebeurt wel meer, dat er vreemde namen ineens door de war worden gehaald", zegt een man. Op de boodschap dat er een onderbord met de juiste schrijfwijze komt, reageert zijn vrouw: "Oké, nou fijn."
Ook Harry Groenewegen van Genootschap Oud-Westland ziet geen groot probleem: "Of het nou Slingelandt of Slingerlandt is, moeten we ons daar druk over maken?"