Lintje voor Jaap van den Ende
's-Gravenzander Jaap van den Ende is sinds vrijdagavond Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Tijdens een jubileumbijeenkomst van de bazaar in De Brug kreeg hij het lintje door burgemeester Van der Tak opgespeld. Sinds de eerste editie in 1964 is Van den Ende vrijwilliger voor de bazaar.
Van den Ende is ook sinds de jaren zeventig vrijwilliger bij de buurtvereniging Monsterseweg. Daar heeft hij ook lange tijd deel uitgemaakt van de toneelgroep. Het 50-jarig jubileum van de bazaar van De Brug werd aangegrepen om Van den Ende te decoreren.